市場上進口葡萄酒中文標簽“傍”名牌的現象屢見不鮮。被“傍”最多的是法國拉菲莊園出產的系列紅酒。這些“傍”名牌的進口葡萄酒都是進入內地市場之后才“變臉”，重新加貼中文標簽的，使這些品牌名稱聽起來如雷貫耳，誤導消費者。

消費者在購買進口葡萄酒是可以向賣家索要檢驗檢疫局出具的《衛生證書》，《衛生證書》上的品名一定是這種酒通關時的真正名稱，如果進口商在進入內地市場之后更換中文標簽，那么標簽上的品名和《衛生證書》上的品名肯定是不一樣的。

《衛生證書》往往在進口商手里，下游分銷商不可能拿得出來，加上大部分消費者也不具備這樣的專業知識，導致很多消費者花高價買到“李鬼”。請消費者購買進口葡萄酒的時候，向商家索要《衛生證書》，讓自己買個明白。

國家有關法規明文規定，進口商必須在進口商品外包裝上加貼中文標簽。

中文標簽必須注明食品名稱、配料表、產品類型、酒精度、凈含量和規格、原產國、生產者、進口商或者經銷商名稱、地址和聯系方式。同時，這張標簽上所記載的信息與這瓶葡萄酒進口時檢驗檢疫部門簽發的《衛生證書》應完全一致。